على صدرايى خويى
286
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
( 784 ) مجموعه 1 . فرح الانسان ( 13 ص ) ( پزشكى - فارسى ) مولف : ناشناخته فوائدى است بدون نظم و ترتيب در آداب و حكم و موعظه و پزشكى . در اين رساله از اين بزرگان مطالب و فوائدى نقل شده است : لقمان حكيم ، بقراط حكيم ، ابن ماهر حكيم ، جاملت حكيم ، شيخ بو على سينا ، سهراب حكيم . آغاز : بسمله . الحمد للَّهرب العالمين و الصلاة على خير خلقه محمد و آله اجمعين اما بعد چنين گويد كه چون هارون رشيد به خلافت نشست حكماى آن عصر را طلب كرده ، فرمود كه به جهت من رساله اى ترتيب دهيد كه در سفر و حضر همراه باشد و منافع آن همه كس را رسد و تا ابد روزگار يادگار بماند ؛ هر يك طوعاً و رغبتاً قبول كار خير آثار نموده هر كدام فايدهء چندى كه نفعش عام بود در حكمت بيان كردند نامش را فرح الانسان گذاشتند و باللَّه التوفيق . از لقمان حكيم گويند : فائده هر كه مستراح بسيار بنشيند بواسير پيدا شود . 2 . صدريه كثير الفائده ( 82 ص ) ( پزشكى - فارسى ) از : نواب صدر جهان و مسيح الزمان رسالهء نسبتاً مفصلى است به ترتيب حروف معجم در خواص و فوائد پزشكى و احكام فقهى حيوانات . در حاشيه صفحه اول نوشته شده كه اين رساله از كتب خانهء حكيم شفائى خان دست ياب شده بود ، ليكن غلط بسيار دارد . آغاز : بسمله . الحمد للَّهرب العالمين و الصلواة و السلام على رسوله محمد و آله و اصحابه اجمعين بدانكه اين رساله ايست عجيب و نسخه ايست غريب در بيان حلت و حرمت اكثر جانوران و اختلاف مذاهب اربعه اهل تسنن معه اختلاف اهل تشيع و تاثيران اعضا و اشياءجانوران از كتب حكماء متقدمين . . . من تأليف نواب صدر جهان رحمه ا للَّهعليه كه يكى از امراى عليشان و اكابران ملك و كين بود موسوم بصدريه به ترتيب حروف تهجى اضعف العباد مسيح الزمان . . . حرف الاف ابل را به فارسى شتر گويند و به تركى دوه . نوع خط : نستعليق .